用 AI 让中国故事「不用翻译」——水母智能入选 2026 中国文化「新三样」出海典型案例

  • 1天前

  • 来源:极客公园

近日,第二十届杭州文博会重点产业对接活动——2026 中国文化「新三样」出海典型案例观察暨产业对接合作会在杭州举行。会上发布的《2026 中国文化出海「新三样」优质内容风貌与产业发展》研究报告,将杭州水母智能科技有限公司(触手 AI)打造的 AI 竖屏短剧《摸金之天机入梦》列为 AI 影视出海代表性案例。由该公司触手 AI 创作平台打造的两部 AI 竖屏短剧《摸金之天机入梦》《饿塔》,此前入选第 79 届戛纳国际电影节 Fantastic Pavilion 单元竖屏剧展演名单,成为中国首部登上戛纳官方展映单元的 AI 竖屏短剧。

当网络文学、网络游戏、网络影视剧组成的「新三样」成为中华文化出海的主力航道,这家杭州公司交出的答案是:用 AI 技术讲好中国故事。

两部作品,一次「精品化」突围

在中国社会科学院新闻与传播研究所视听文旅研究中心主任、研究院冷凇看来,水母智能的两部作品入围戛纳,是 AI 微短剧的一次「精品化」突围。

这两部风格迥异的作品,从覆盖全球 120 个国家和地区的 1000 余件参赛作品中脱颖而出。一部是《饿塔》——硬核科幻的视觉突破,「末世求生」与「星际求存」双线并进,将惊悚悬疑与硬核科幻冒险融为一体;另一部是《摸金之天机入梦》——东方悬疑的奇幻入局,由「鬼吹灯」系列作者天下霸唱提供世界观基底、高阳、老财联合创作剧本,由金马奖最佳剪辑张一凡担任监制,延续了标志性的悬疑探险风格与浓郁的东方文化底蕴,。

冷凇在会上给出了一个更锐利的判断:「译制输出,是让中国故事翻译给世界看;创作输出,是为中国故事找到『世界语境』。」在他梳理的「网络影视剧」出海图谱中,长剧的关键词是「精品立辨识度」,而短剧的关键词是「工业范式反向输出」——以《摸金之天机入梦》为代表的 AI 短剧,正在成为被海外主流媒体研究的范本。

AI 不是替代创作者,是重建生产线

水母智能联合创始人周志鹏表示,「触手 AI 团队所推动的长期 IP、系列化世界观与精品内容路线,本质是在建立一套全新、稳定的叙事与审美基准。」

支撑这条路线的,是触手 AI 覆盖全流程的创作工具链:从剧本重构、概念美术、动态分镜、数字资产,到预告片生产、作品审查与评估。在人机协同的分工里,AI 承担规模化生产——一个概念一天可以迭代上百版视觉方案;人承担判断与审美——导演、编剧、剪辑师决定哪一版「对」。制作周期从传统模式的以年计压缩至以周计,成本降至传统制作的数十分之一,而作品质量的把关权,始终在人手上。

这正是冷凇所说的「精品化」的技术含义:AI 降低的不是内容标准,而是达标成本。

从一部爆款,到一条产业带

水母智能的野心不止于单部作品出海。

在刚落幕的第三届中国(宁波象山)北纬 30°科幻电影周上,由黄建新导演发起、中国影协科幻电影工委会、象山影视城、水母智能(触手 AI)、火山引擎、爱奇艺电影等 10 余家单位共同发起的「AI+科幻超级引擎计划」正式启动:面向全国遴选 5 组团队,每组最高可获得 300 万元综合资源(制作资金+算力+AI 工具+导师指导+基地配套),初选仅需一支 3 分钟概念预告。成片将由爱奇艺电影、耀莱国际影城、捷成电影等对接发行,同步布局海外电影节展与流媒体。

从 IP 储备、工具开放、人才孵化到全球发行,一条「AI 时代中国故事」的完整生产带正在成形。

为什么是杭州,为什么是现在

报告将水母智能扎根的杭州经验提炼为「杭州模式」:以「内容为魂、科技为帆、平台为器」为动力结构,以「IP 源头—内容改编—衍生开发—全球发行」三链贯通为产业结构。水母智能恰好勇立在这一模式的潮头——既造工具,也产内容,还向外输出产能与标准。

「AI 短剧已经走到了精品化的阶段,用中国的好技术来讲好中国的好故事,把中国的世界观输送出海,是今天 AI 内容出海的新姿势。」周志鹏在分享案例经验时表示,「AI 不仅能做短剧,也能做精品化的内容,包括电影、网大等形式。我们参与联合出品的纪念长征胜利 90 周年的微短剧《归位——马灯引路》,在新华社、央视频上线 1 周播放量破 1 亿,收到了大量观众的感动点赞。AI 重新定义了这个时代内容生产的方式,我们希望更多中国故事能从杭州出发,登上世界舞台。」

关于水母智能(触手 AI)

杭州水母智能科技有限公司成立于 2020 年,旗下触手 AI 是覆盖 AI 漫短剧出品、编剧、制作、审查、发行全链路的创作平台,作品覆盖全球 60 多个国家和地区,累计播放量超 50 亿次。2026 年,《摸金之天机入梦》《饿塔》入选第 79 届戛纳国际电影节官方展映单元。

关于 戛纳国际电影节 Fantastic Pavilion

Cannes Fantastic 是戛纳針对类型电影的单元,包括 Frontieres, Fantastic 7 及 Fantastic Pavilion, 这次是 Cannes Fantastic 內首屆 FANTASTIC PAVILION VERTICAL CINEMA 展映,首次尝试把电影从橫改为竖,並为入围作品提供了专业权威的国际平台。

来源:互联网

声明:此文版权归原作者所有,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。邮箱地址:zhaobozhi@jnexpert.com

  • 出海
  • 人工智能
  • 生成式AI

推荐

    我要评论