|内容简介

本报告聚焦人工智能翻译技术赋能中国三大新兴文化业态（网络文学、微短剧、网络游戏）出海的现状、趋势与战略路径。在AI大模型与多模态技术爆发的背景下，语言服务正从辅助工具跃升为跨文化传播的核心驱动力。 研究深入剖析了AI翻译在本土化中的应用场景，指出其在降本增效、多语种并发及音视频多模态适配方面的显著优势，有效打破了全球小语种市场的语言壁垒。结合详实数据，全景展现了新兴文化产品在全球的市场规模、受众画像及出海版图，揭示了技术驱动下从“产品输出”向“文化认同”升级的演进规律。 针对机器翻译在文化语境理解、情感共鸣及数据合规等方面的局限，报告提出了“人机协同”的破局思路，建议构建垂直领域高质量语料库、完善语言服务标准，并强化跨文化复合型人才培养。 总体而言，该研究为出海企业、语言服务商及决策者提供了前瞻性洞察与实操指南，描绘了AI重塑语言服务生态、助力中国文化高质量走向世界的广阔前景。